|   YouTube  |   twitter  |   instagram  |  
 Enjoy your Fandom Life♥
 POLARIS   light version.
★   DATA #1  |   DATA #2  |   DATA #3  



어서와요 원조K-POP 그룹의 실력자 KIM DONG WAN


    그리고 이번 겨울 한류팬에게 있어서 마지막 빅뉴스(큰 뉴스)는, 전설의 아이돌그룹 신화(Shinhwa)의 김동완이 제대한 것. 밝은 성품은 물론, 한류붐 창세기를 전해주었던 것은, 이 확실한 가창력이나 파워있는 음악. 앞으로의 활동예정은? 하고 씩씩하게 질문을 했더니, 이야기는 점점 유쾌한 방향으로...!

일본팬 여러분과의 재회를 기다려왔어요!

   전설의 한국 그룹 신화의 김동완이 2년간의 병역의무를 마치고, 일본에서 솔로 활동을 시동! 12월에는 한류 붐의 메카인 도쿄 신오오쿠보에서 활동을 개시하는 이벤트를 실시했고, 굉장한 인파로 인해 부득이하게 중단을 할 정도였다.

  「오랜만에 일본 팬여러분을 만났을 때에는 기뻤습니다. 2년간 잊지않고 기다려주신 분이 있구나, 라고. 그래도 지금, 일본은 젊은 세대를 중심으로 정말로 K-POP이 붐이잖아요. 제 악수회에서도, 이전에는 별로 보이지 않았던 중학생 여자아이가 와주어서 놀랐습니다(웃음)! 이제까지의 팬은 어른이신 분들이 많았었는데, 젊은분에게 기대받고 있는 것도 기쁩니다. 후배인 소녀시대나 KARA가 일본여성의 마음을 사로잡고 있는것은, 분명 그녀들이 마음에서부터 재미있게 활동하는 모습이 매력적이였기 때문이겠죠. 저도 조금 더 일본에서 활약 할 수 있게 열심히 하지 않으면(안되겠어요)! 」

  일본어 학원에서 배운 유창한 일본어로 진지하게 말하는 동완. 일본여자아이들에 대한 인상을 물어봤더니 「너무 말랐어요!」라고 왠일인지 걱정인 얼굴.

  「모두들, 그렇게 말라도 괜찮은거예요? 일본의 여성들은 너무 말라서, 아기를 못낳는건 아닐까 굉장히 걱정이예요. 좀더 살이 쪄도 괜찮지 않을까 생각해요. 저는 집시 스타일이 좋아서,....(spring을 보면서) 아아, 이런, 에스닉풍의 팔랑거리는 원피스를 입고있는 여성분들은 세련되고 귀엽다고 생각해요.」

  한국의 추천하는 장소에 관해서는 지면에 다 소개하지 못할 정도로 열변을 해주기도. 「지금은 명동이 인기지만, 저는 쇼핑을 한다면 강남부근에서 밖에 안해요. 특히 삼성COEX를 추천. 지하도로 뿐이지만 의류도 화장품도 충실하게 있고, 비가 와도 추워도 관계가 없어요(웃음). 북한산 전망대의 야경도 좋아하고, 이화여대 앞에 있는 『여우별을 꿈꾸는 늑대』라고 하는 떡볶이 가게도 추천. 해산물 떡볶이같은 메뉴가 풍부하고, 저렴한 가격으로 정말로 맛있어요. 반대로 일본에서 보낸다면, 도쿄나 훗카이도의 시골 쪽에서 자연과 융화되어 살고 싶어요. 훗카이도라고 하면, 뭔가 제 속으로는 분홍색(복숭아빛) 이미지가 있어서, 치유될 것 같은. 왜 복숭아빛인 걸까요. 감자꽃 색의 이미지려나(웃음)?」

번역 : ERIC GRAPHIC 라이언릭님 (http://ericgraphic16.ivyro.net/) 



SPRING 2011.03 - おかえり! 元祖?K-POP グル―プの ?力者 キム?ドンワン

TAG •
Comment '1'
  • 2012.03.10 19:36

    11-02-25
    우아 너무 멋있어! 
    Thank you, Felly님!
    11-03-03
    와! 라이언릭님, Felly님 좋은 공유 감사드립니다~

    11-03-06
    고맙습니다!
?

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

E-mail. felly_@naver.com Twitter @dw_polaris
Copyrightⓒ 2003-2019, POLARIS. All Rights Reserved.